Виталий Черников ([info]kulturuk) wrote,
@ 2008-09-30 12:06:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:кино, маразм

Между прочим, фамилия грузина из культового сериала "Три поляка, грузин и собака" "Четыре танкиста и собака" - Саакашвили.
Правда, на ДВД, зачем-то купленном мною на днях, это слово упорно переводят как "Саканашвили".
Тенденция!


(Post a new comment)


[info]trobar
2008-09-30 08:23 am UTC (link)
"Три танкиста и две собаки"?

(Reply to this) (Thread)

[info]kulturuk
2008-09-30 08:31 am UTC (link)
http://lj.rossia.org/users/poper/244399.html
http://lj.rossia.org/users/poper/239732.html

(Reply to this) (Parent)

[info]mentalcosmetics
2008-09-30 08:37 am UTC (link)
зобегай за двдисками а то мне некогда

(Reply to this) (Thread)

[info]kulturuk
2008-09-30 08:38 am UTC (link)
Может быть, даже сегодня попробую... У тебя во сколько обед?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]mentalcosmetics
2008-09-30 09:30 am UTC (link)
15-16,00

(Reply to this) (Parent)

(Reply from suspended user)

[info]istlenieff
2008-11-19 09:59 am UTC (link)
Серьезно? У меня была эта книга на украинском (!) языке. Помню, что звали грузина - Григорий. В фильме его какой-то усатый чел играл вроде...

(Reply to this) (Thread)

[info]kulturuk
2008-11-19 10:54 am UTC (link)
Да, так и есть.
Усатый. Дескать, что ж за грузин без усов? Он их ещё подчёркнуто поглаживал на начальных титрах. У актёра, если память не изменяет, была фамилия с обилием шипящих, вроде "Влодимеж Швепс".

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…